Problem: After reporting in his gospel account about Judas’ suicide and the purchase of the potter’s field, Matthew quoted from the prophets as he had done many times prior to chapter 27. He wrote: “Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying, ‘And they took the thirty pieces of silver, the value of Him who was priced, whom they of the children of Israel priced, and gave them for the potter’s field, as the Lord directed me’ ” (27:9-10). For centuries, these two verses have been contemplated by Christians and criticized by skeptics. The alleged problem with this passage, as one modern-day critic noted, is that “this is not a quote from Jeremiah, but a misquote of Zechariah” (Wells, 2001). Skeptics purport that Matthew misused Zechariah 11:12-13, and then mistakenly attributed the quotation to Jeremiah. Sadly, even some Christians have advocated this idea (see Cukrowski, et al., 2002, p. 40). What can be said of the matter?
Continue reading →